<Laotien> : <Français>
Ban : village (sur les cartes Ban Hang : village abandoné)
Biè : bière (biè lao : la boisson nationale Bière Lao)
Deng : rouge (Pha Deng : massif de la falaise rouge)
Falang : de « français », désigne par extension tous les occidentaux
Gnaï ou Yè: grand
Hin : pierre (Phou Hin Nam No : montagne calcaire, causse)
Hmong : une des ethnies du Laos
Houk : bambou
Houey : ruisseau
Hua : pirogue
Huan : maison
Kham : or
Lao-lao : alcool de riz
Lap sin : plat national lao à base de viande haché (Lap pa: variante au poisson)
Leusi ou Luci : ermite
Muang : ville
Nam : eau, rivière
Na : champ, rizière
Nang : demoiselle (Nang Oua : héroïne d’une légende laotienne, équivalente de Roméo et Juliette ; Tham Nang Oua, Pha Nang : grotte et falaise de Nang Oua)
Tang : cheminée
Thanon : route
Neua : nord
Pa : forêt
Pha : falaise (Pha Thao ; falaise brulée)
Phou : montagne
Pou : puits
Sang : éléphant (Nam Sang : rivière de l’éléphant)
Taï : sud
Tham : grotte
Tuk-tuk : taxi collectif
Vieng : cité
